作为中国对外贸易的南方口岸城市，很多外商到中国第一站落脚广州，凭借着优势的地理位置，广州成为了中国的一个窗口。
在这里，是让外国人认识中国的第一步，进而向内陆地区深入引导。广州的龙头效应，关系到中国在世界范围内整体贸易的兴衰，从这一点看，国家必然十分的重视，有着天然的区域优势条件，自然得到更多的政策扶持。
所以，由于政府的牵头，广州每年都要举办两届广交会，利用广交会这个优质的展示平台，展示着中国的产品，方便接单。
既然要跟外国人做生意，语言沟通将成为第一要素，得益于旺盛的需求，围绕着广交会的举办，出现了一批为外国人提供翻译的专职或兼职人员，做兼职的大部分来自外语学校的大学生，利用学习之余在这里搞点副业。
2017年以前，翻译人员以中国人为主，因为带有本地语言优势，学有专门外语的中国人翻译工作做起来更为便捷。
但是随着了解中国国情的外国人越来越多，他们已经把中文学习得十分娴熟，加上在中国，能给他们提供的工作机会并不多，有些掌握多门外语的俄罗斯人，开始到广交会来寻找翻译工作。
一时间，广交会的翻译工作变得僧多粥少，中国人和外国人之间为了工作机会展开激烈的竞争。
每届的广交会举办季度，中国翻译在争抢工作机会上明显处于下风，因为中国的翻译每位需要交300元的入场门票，如果你是外国翻译就不一样，完全可以办理一张采购商入门证，首次支付100元人民币即可，外国人的费用是一次搞定的，而中国翻译却是每天都要。
所以，因为支出的划算，客商更乐意聘请外籍的翻译，中国籍翻译只能满吐苦水和无尽的失落。
徘徊在广交会周边的中国翻译，工作越来越难找，面对着无情的现实，他们无奈的举着个牌子，在路边漠漠的等待着。
让这些中国翻译痛心的是，在自己的国家里，他们感到了政策对自己的不公平，外国人反而反客为主，占尽了便宜。
然而更令人觉得讽刺的是，在俄罗斯的网站上，俄罗斯翻译发布的广告里，着重强调俄罗斯翻译在待遇上相对中国翻译的优势，以此吸引客户使用他们的服务，这样的举动不得不说非常高调。
从方方面面来讲，历来把外国人奉为上宾的习惯，只要是外国人，不管你来自哪个阶层都无尽的满足，中国翻译与外国翻译的差异性对待，这种崇洋媚外的表现带来的是无尽心酸。